-
1 зарубежье
-
2 дальнее зарубежье
l'étranger lointain букв. | les pays extérieurs à l'ex-URSS -
3 дальнее зарубежье
adjgener. étranger lointain -
4 далёкий
1) lointain; éloigné ( отдалённый)далёкие ро́дственники — parents éloignés
далёкое бу́дущее — lointain avenir
далёкие времена́ — temps reculés ( или lointains)
далёкая старина́ — des temps fort anciens
далёкое путеше́ствие — long voyage
2) перен. éloignéдалёкий от и́стины — éloigné de la vérité
далеко́ от на́ших интере́сов — étranger à nos intérêts
я далёк от предположе́ния, что... — je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...
они́ далёкие друг дру́гу лю́ди — ils n'ont rien de commun
••он не о́чень далёкий челове́к — c'est un homme borné
* * *adjgener. éloigné, lointain -
5 посторонний
1) ( чужой) étrangerпосторо́нний челове́к — étranger m
2) ( побочный) accessoireпосторо́нние разгово́ры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet
3) сущ. м. étranger mпосторо́нним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)
* * *adj1) gener. intrus, étranger, outsider2) colloq. pékin3) liter. lointain4) eng. énallogène5) radio. parasite -
6 безучастный
См. также в других словарях:
lointain — lointain, aine [ lwɛ̃tɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • 1150; lat. pop. °longitanus, de longe « loin » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est à une grande distance dans l espace (du lieu où l on est ou de celui dont on parle). ⇒ distant, éloigné; loin. Un pays lointain.… … Encyclopédie Universelle
étranger — étranger, ère [ etrɑ̃ʒe, ɛr ] adj. et n. • estrang(i)er v. 1350; de étrange I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une autre nation; qui est autre, en parlant d une nation. Les nations, les puissances étrangères. Vivre dans un pays étranger. « La Grèce me… … Encyclopédie Universelle
éloigner — [ elwaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; de é et loin I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre ou envoyer loin, à distance. ⇒ 1. écarter, reculer . Éloigner les enfants d un malade. Produit qui éloigne les moustiques. ⇒ chasser; répulsif. « éloignant vivement… … Encyclopédie Universelle
VTsIOM — est le Centre Panrusse d étude de l opinion publique, créé en 1987. Sommaire 1 La création de VTsIOM 2 Éclatement et la création du Centre Levada 3 VTsIOM aujourd hui 3.1 … Wikipédia en Français
exotique — [ ɛgzɔtik ] adj. et n. • 1548, rare av. XVIIIe; lat. exoticus, gr. exôtikos « étranger » 1 ♦ Vieilli Qui n appartient pas aux civilisations de l Occident. Mots exotiques. Mœurs exotiques des Inuits. 2 ♦ Mod. Qui provient des pays lointains et… … Encyclopédie Universelle
pérégrination — [ peregrinasjɔ̃ ] n. f. • 1546; « vie terrestre » 1120; lat. peregrinatio;cf. a. fr. pérégrin « pèlerin » 1 ♦ Vx Voyage en pays lointain. 2 ♦ Mod. Plur. Pérégrinations : déplacements incessants en de nombreux endroits. « J ignore si tu prendras… … Encyclopédie Universelle
Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Alambix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Alpaga Quiquilfus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Amnésix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français